Prevod od "је да сте" do Češki

Prevodi:

je že jste

Kako koristiti "је да сте" u rečenicama:

Драго ми је да сте се предомислили.
Jsem rád že jste opět zmoudřel.
Драго ми је да сте дошли.
Jsem moc ráda, že jste přišel.
Истина је да сте чекали предуго.
Pravda je, že jste čekal příliš dlouho.
Драго ми је да сте стигли.
Jsem tak ráda, že jste to zvládla.
Решење је да сте напустили службу пре него што смо се срели.
Vyřešíme to tak, že opustíte vaše zaměstnání ještě před naším setkáním.
Још увек покушавамо да откријемо квар али најважније је да сте спасени.
Pokoušíme se najít, důvod poruchy důležité je, že jste v pořádku.
Рекао је да сте тамо оставили свој новчаник.
Říkali, že jste tam nechal peněženku.
Драго ми је да сте овде.
Jsem moc rád, že jsi tady.
Занимљиво је да сте тако схватили моје речи.
Je zvláštní, že vás napadlo zrovna tohle.
Јасно вам је да сте у последњим сатима прекршили десетак школских правила?
Oba jistě víte, že v posledních hodinách jste porušili asi všechny školní řády.
Шефе Траверс, драго ми је да сте ви и ваши људи живи.
Veliteli Traversi, rád slyším, že jste vy a vaši muži naživu.
Драго ми је да сте сви овде.
Jsem rád, že tu všichni jste.
Драго ми је да сте се извукли живи.
Jsem rád, že jste to přežila
Драго ми је да сте га довели назад.
Jsem rád, že jste ho přivedli.
Речено ми је да сте ме тражили.
Chlapi říkali, že prej mě hledáš.
Истина је да сте много мали.
Pravda je, že jste opravdu malý.
Драго нам је да сте добро.
Podívejte, jsme rádi, že jste v pořádku.
Рекао је да сте то већ урадили.
A řekl, že už tím kdysi prošel.
Рекао је да сте ви главни и да наставите.
Říká, že máte velení a máte pokračovat. - Říká co?
Драго ми је, да сте ме упознали.
Jsem rád, že mě poznáváš. Je to moc potěšující.
И моје мишљење је да сте се ви већ доста пута вратили кроз време.
A můj odhad je, že vy už jste zpátky v čase, hodněkrát.
Драго ми је да сте одлучили да ме посетите.
Jsem rád, že ses rozhodla mě navštívit.
Рекао је да сте га прилично искидали.
Říkal, že jste ho pořádně zpracoval.
Рекла је да сте тестирали неке лекове на њој.
Říkala, že jste se pokusila o léčbu medikamenty.
Јасно је да сте под утиском, које можете украсти Схервоод Рубин
Zřejmě si myslíte, že můžete Sherwoodský rubín jen tak ukrást.
Драго нам је да сте безбедни, миледи.
Jsem ráda, že jste dorazila v pořádku, má paní.
Речено ми је да сте били у "Jeu de Paume" током окупације.
Bylo mi řečeno, že jste byla v Jeu de Paume během okupace.
Па шта Ви кажете... је да сте само ниско-живот дилер дроге.
Takže říkáš, že si jenom obyčejnej drogovej dealer.
Тврдио је да сте били трудни у кампањи.
Že jste během kampaně byla pravděpodobně těhotná. Byla jste těhotná?
Све што кажем је да сте слободни да иду кући.
Říkám jen, že můžete jít klidně domů.
Требало је да сте добили листу, за одабир предмета међу вашим формуларима.
V dopise vám měla přijít mapa s vyznačenými stanovišti, které máte během seznamování projít.
Све што је речено је да сте нападнути.
Vše co mi řekli bylo, že jsi byl napaden.
Бојим се да ће патити ако ми не кажеш оно што треба да чују, а то је да сте урадили оно што сте урадили и зашто.
Bude trpět, pokud mi neřeknete, co potřebuji slyšet, což je, že jste udělala, co jste udělala a proč.
Драго ми је да сте овде, мај.
Jsem moc rád, že tu jsi, May.
Рекао је да сте градоначелник Ибора.
Tvrdil o vás, že jste starosta Yboru.
Драго ми је да сте овде, Донован.
Jsem rád, že jste tady, Donovane.
И драго ми је да сте рекли свима.
A jsem ráda že jsi jim to řekl.
Драго ми је да сте добро.
Jsem ráda, že jsi v pořádku.
Занимљиво је да сте успјели... пронаћи њен гроб иако је ознака уклоњена.
Zajímavé, jak se vám podařilo... najít její hrob i když odstranili značení.
1.0366430282593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?